EN ORIGINAL-ANIME FRÅN NETFLIX
Det är ett nöje att träffa dig, herr Dorian.
Jag är parkens ägare.
Mitt namn är Ashida.
Gillar du nöjesparker?
Jag planerar att ha roligt ikväll.
Jag tillhör Shin Shin Kais tredje rank.
Mitt namn är Atsushi Suedo.
Kiyosumi Kato och jag gick i samma klass.
Vi gick igenom hårda tider tillsammans.
Jag bryr mig inte om jag dör idag.
Sen jag kommit till detta land
har jag aldrig mött nån i min egna storlek, förrns nu.
Du...
Är det allt du har?
Är det allt en dödsdömd fånge kan ge?
Va?
Jag låter dig inte komma rymma!
Tror du att du kan komma undan?
BERGOCHDALBANA
Jag kan springar 100 meter på 11 sekunder barfota!
Som jag sa!
Du kommer inte undan!
Suedo...
"Jag bryr mig inte om jag dör idag."
Det var det du sa, eller hur?
Din beslutsamhet kommer att testas här.
Låt oss se se din beslutsamhet.
Suedo...
Din dedikation till din vän Kato...
...jag förstår den.
Men vad sägs om denna verklighet?
Att bry sig om en vän är en mänsklig känsla.
Men jämför det med en känsla som vi alla känt nån gång i livet...
Höjdskräck!
Om du faller, dör du.
Rädslan är alltför enkel och verklig.
Och...
...tåget kommer att gå ännu högre...
...och nå sin topphastighet.
Sen svänga höger, vänster, upp och ned.
Under dessa tillstånd kommer vi strida...
...ståendes.
Vi har nåt toppen.
Okej!
Han är borta...
Vi är nästan där, vid vårt klimax.
Det ser ut som om du knappt kan hålla dig upprätt.
Det finns starka g-krafter på bergochdalbanor.
G-kraften drar en nedåt.
Men om du står upp, utan bälte...
...känner kroppen nåt ännu starkare än g-krafterna:
Vinden och gungningarna.
Men i denna extreme situation
kände Suedo en annorlunda känsla...
Jag har ett övertag.
Jag är inte kaxig.
Jag har ett övertag!
Låt oss börja.
Du förstår inte.
Denna stans kallas för: "Sanchin-stansen."
Det är bra för både anfall och försvar, men det bästa är balansen.
Balansen?
Det uppfanns på en båt.
En båt?
I det forna Okinawa
stred man mycket på vattnet.
Majoriteten av striderna var på gungande skepp.
Efter många förlorade liv stod den klar:
"Sanchin."
Detta är sanchin-stansen.
Det är en stans som bara används av nybörjare,
men om du nånsin slåss på ett tåg
borde du testa den.
Jag förstår vad du menade.
Du hade rätt...
...den är bra.
"Jag bryr mig inte om jag dör idag."
Det är var du sa, eller hur?
Ha?
"Jag bryr mig inte om jag dör idag."
Det är var du sa, eller hur?
Är du en idiot?
Är du fortfarande vid medvetande, Suedo?
Det var inte på grund av hur stark min kropp är...
...jag var smartare.
Du gjorde direkt kontakt med marken.
Medans jag...
...bromsade, långt innan dig.
God kväll, herr Katsumi.
Det gör mig äcklad.
Jag trodde inte att du skulle begå dubbelsjälvmord.
Du är genomrutten.
Du vet...
Du kommer inte åka hem levande.
Du borde inte existera i denna värld!
Nån som du borde inte vara vid liv!
Retsu, känner du samma sak?
Ha?
Tycker du också att jag är värdelös?
Du din...
Ryubu! Puka!
Zen-mästare.
Vi har avslutat alla prövningar för i år.
Tio...
...har tagit utmaningen, men ingen lyckades.
Bara en har klarat av...
...sextio procent.
Alla era handlingar...
Ni har dedikerat allt till er träning.
Men jag känner en avvikelse i er andliga hängivenhet.
De som siktar på 20 procent, kommer att nå 20 procent.
De som siktar på 60 procent, kommer bara att nå 60 procent.
Men naturligtvis...
...krävs det hårt arbete...
...för att ens ta sig till 60 procent.
Det skapades...
...inga vågor.
Retsu!
Jag trodde att han var inlåst.
Pui!
Zen-mästare!
Varför lät ni mig inte anta prövningen?
Varför gav ni mig inte möjligheten?
Tig, gröngöling!
Hur vågar du prata så med zen-mästaren?
Gröngöling?
Menade du jämfört med de andra här?
Zen-mästare!
Ge mig ett svar, snälla.
Varför ger ni mig inte chansen?
Följ mig.
Så du bröt dig igenom dörren med dina bara händer
och besegrade beväpnade män.
Väldigt imponerande, Retsu Shaoron.
Jag visste inte att ett ställe som detta fanns i templet...
Jag har inte varit här nere på 40 år.
Retsu Shaoron.
Anledningen varför jag blockerar din väg till kaioh...
...är bakom denna dörr.
En tunnel!
Dessa grottor uppkom...
...för 40 år sedan.
En man grävde dem,
utan verktyg, med sin bara händer.
På en natt.
Ordet: "Dagan..."
stavas med bokstäverna för: "Sten" och "Slag."
Det är en av träningsmetoderna i kinesisk kenpo.
Man använder sin kropp som ett verktyg
för att slå, stöta, träffa och sparka...
Ditt mål är att förvandla en sten till en sfär.
Men...
För nån som har bemästrat alla kenpos tekniker...
...kan Dagan inte längre ses som träning.
Kommer du ihåg, Retsu Shaoron?
Daganrummet?
Ta en titt, Retsu Shaoron.
Det här är Dagan, gjorda av tidigare Kaiohs.
Dessa?
Gjordes dessa av mänskliga händer?
De skulpterades alla av män kända som: "Kaiohs."
Men för dem vars kapacitet innebär den titeln...
...är det här ingen form av träning, utan konst.
Här...
Zen-mästare!
Var är denna Kaiohs verk?
Den?
Den var för stor för detta rum.
För stort för rummet?
Jag förstår...
Så det här är verket som inte fick plats i rummet.
Retsu.
Anledningen varför du inte kan bli en Kaioh
är inte på grund av din grova natur, utan din skicklighet.
Du är helt enkelt inte bra nog.
Inte bra nog?
Jag?
Denna man...
Han är en västerlänning, men han erhöll titeln av Kaioh.
Kaioh...
Var är denna man nu?
Han är inte längre...
Dog han?
Nej...
Hans död är beordrad.
Avrättning?
Min fråga har besvarats.
Det är en ära att möta er.
Undertexter: David Eek